Gradation at Romanische Philologie and Politologie from Freie Universität Berlin (1981), master's at Romanische Philologie und Lateinamerikastudien from Goethe Universität Frankfurt am Main (1985) and doctorate at Romanische Philologie from University of Tübingen (1996). Has experience in Linguistics, synchrony and diachrony, particularly in Pragmatics, Deixis, Language and Migration, Heritage Language, Minorities, based on DATA of Portuguese (EP; BP; African Creoles), Spanish, Catalan, and their varieties, including neighbouring Romance languages.
Professora-catedratica de Linguística (Pragmática e Linguística Contrastica) da Faculdade de Estudos Culturais da Europa-Universität Viadrina [Frankfurt-Oder], ex-presidente do instituto de pesquisa B/Orders in Motion, ex-decana da Faculdade de Estudos Culturais, ex-membro do senato da Europa-Universität Viadrina; ex-membro do conselho da fundação da Europa-Universität Viadrina. Pesquisadora de abordagens diacrônica e sincrônica, de temáticas acerca da dêixis e das tradições discursivas; das descrições linguísticas comparativas entre línguas da Europa do Leste e Ocidental; de variedades linguísticas; e dos contatos linguísticos de línguas europeias e outras línguas fora da Europa, notadamente na América Latina, como o espanhol e o português do Brasil. Campos da pesquisa: línguas indicando identidade, afiliação étnica, noção de pertencer e outros fatores de influência sobre a escolha linguística entre variedades e/ou línguas.
?Membro da IPRA, ALFAL, DLV, DRV, KWG, DKG, DHV entre outras associações científicas.
?Co-organizadora do programa CAPES/DFG PhD co-tutelle Etnicidade em Movimento (2016-2021; Prof. Dra. Mônica Savedra, UFF)
?Co-organizadora com Prof. Dra. Valeria S. Gomes (UFRPE) e Prof. Dra. Aurea S. Zavam (UFC) Tradição discursiva e historicidade da língua e do texto. Revista da ABRALIN, v. 19, n. 3, p. 562?567, 2020. DOI: 10.25189/rabralin.v19i3.1779. Disponível em: https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1779. Acesso em: 5 dez. 2022.
