Helen Ilza Borges de Oliveira

Mestre em Linguística Aplicada pela Universidade de Brasília, onde atuei como professora convidada por 2 anos (Curso de Graduação em Tradução). Também já trabalhei como professora horista da Pontifícia Universidade Católica de Goiás (PUC-GO), professora do Instituto Científico de Ensino Superior e Pesquisa (ICESP) e professora titular da União de Ensino Superior Certo (UNICERTO). Tem experiência na área de Lingüística Aplicada, com ênfase em Tradução, atuando principalmente nos seguintes temas: educação, competências, ensino de tradução, novidades em tradução e técnicas de tradução. Também tenho experiência com o curso de Letras (Português/Inglês). Possui graduação em Secretário Executivo Bilíngue pela Pontifícia Universidade Católica de Goiás (1997). Nos últimos 10 anos trabalhei como Analista de Negócios Internacionais na Agência Brasileira de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil). Nesse período tive a oportunidade de conhecer e manter relações comerciais com 21 países.

My Master's degree was obtained at the Universidade de Brasília (UnB) in the field of Applied Linguistics - My research field was Translation. At UnB I had the chance to work as invited professor for 2 years for the undergratuation courses of Letras and Tradução. Besides that, I've worked as English Teacher for many private institution, such as: i) Universidade Católica de Goiás (PUC-GO), Instituto Científico de Ensino Superior e Pesquisa (UNICESP), União de Ensino Superior Certo (UNICERTO). My field of research is mainly related to translation studies, education, teaching competencies, My English experience was enhanced by 2 post-graduation courses - Translation Studies at Universidade Federal de Minas Gerais and English Language at Universidade Católica de Goiás (PUC-GO). In the last 10 years I had the chance to work as International Business Analyst at the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency, where I organized events abroad (during that time I visited 21 different countries as part of my job).