Paulo Otávio Barreiros Gravina

Paulo Otávio Barreiros Gravina graduated in Economics and completed his master's degree in Brazilian Literature at PUC-Rio. He works with writing, translation, revising and editing of books and texts; he has also participated in some projects to encourage reading. He currently has a blog publishing his translations of poetry and music lyrics and he serves as teacher and director-general of the archives for Centro Dom Vital. On January 26th, in 2018, he published his first complete book which he edited and translated, Eureka, by Edgar Allan Poe, in an illustrated edition. After that, on May 11th 2018, he also published Preface to Shakespeare, by Samuel Johnson, also in an illustrated edition. He is currently working for publishing houses in Brazil as editor, organizer and reviser of the following books: the fantasy short stories of Machado de Assis, one of Brazil?s most important and recognized writers, and a reunion of articles wrote at Blog Perspectiva Crítica ('Blog Critical Perspective'), a blog with political and social studies visited by many people from all over the world. This last book was published with the title 'A Guerra pelo PIB -- A nova interpretação de fatos sociais, políticos e econômicos' ('The War for the GDP -- The new interpretation of social, political and economical facts') on July 24th 2019. His texts have already been published in literary journals, magazines and in academic papers. In 2014, four of his texts appeared in the exhibition Espace Urbain (Urban Space), held in Paris (France) between September 13th and October 25th. His short story 'Cárceres' ('Captives') was published in the horror anthology "Das trevas" ('From darkness'), released by Cultura em Letras Edições, in 2017. Two science fiction short stories 'E no princípio era a ordem...' ('And in the beginning was order...') and 'O tempo dentro da pele' ('Time inside the skin') were included in the fantasy anthology 'Mundos -- volume 6' ('Worlds -- volume 6') and 'Mundos -- volume 7' ('Worlds -- volume 7'), released by Editora Buriti (Buriti Publishing House), on May and November 2018. He is also the author of 'Um continho de Natal' ('A Christmas small tale') published in the anthology 'Luz de Natal' ('Christmas Light') by the portuguese publishing house Sui Generis, on December 2018. On February 7th, 2017, he published his first book, by Livros Ilimitados (Books Unlimited) Publishing House: 'QUE BRAZIL É ESSE? -- O que eles disseram sobre o Brasil' ('Which Brazil is this? -- What they said about Brazil'), combining and analyzing a large variety of sentences about Brazil from foreigners. His second book was published by Cândido Publishing House, on April 14th, 2019, the fantasy story 'A Fábula do Príncipe Narseu' ('The Fable of Prince Narseu').

Paulo Otávio Barreiros Gravina graduou-se em Economia e concluiu o mestrado em Literatura Brasileira na PUC-Rio. Trabalha com redação, tradução, revisão e edição de livros e de textos. Também já participou de alguns projetos para incentivar a leitura, mantém um blog de tradução de poemas e de letras de música e atua como professor e como diretor-geral dos arquivos do Centro Dom Vital. Em 26 de janeiro de 2018, lançou o primeiro livro completo que editou e traduziu, Eureca, de Edgar Allan Poe, em edição ilustrada. Depois disso, em 11 de maio de 2018, lançou também Prefácio a Shakespeare, de Samuel Johnson, em edição ilustrada. Também organizou a edição do livro do Blog Perspectiva Crítica, intitulado 'A Guerra pelo PIB -- A nova interpretação de fatos sociais, políticos e econômicos', de Mário César Pacheco Dias Gonçalves, lançado pela editora Livros Ilimitados em 24 de julho de 2019, e está organizando para a editora Cândido a edição dos contos fantásticos de Machado de Assis, a ser lançada em 2019.Seus textos já foram publicados em revistas e jornais literários, em sites de literatura e em publicações acadêmicas. Em 2014, quatro textos seus apareceram na exposição Espace Urbain, ocorrida em Paris (França), entre 13 de setembro e 25 de outubro. Seu conto 'Cárceres' foi publicado na antologia de terror Das trevas, lançada pela Cultura em Letras Edições, em 2017. Outros dois contos seus de ficção científica, 'E no princípio era a ordem?' e 'O tempo dentro da pele', foram publicados respectivamente nas antologias de fantasia 'Mundos -- volume 6' e 'Mundos -- volume 7', lançadas pela Editora Buriti, em maio e em novembro de 2018. Posteriormente, em maio de 2019, o conto 'O tempo dentro da pele' ainda foi publicado na antologia A Máquina Consciencial: Contos de Ficção Científica, lançada pela editora Engenho das Palavras. Também é autor do texto 'Um continho de Natal' publicado na antologia 'Luz de Natal' pela editora portuguesa Sui Generis, em dezembro de 2018. Em 07 de fevereiro de 2017, lançou, pela editora Livros Ilimitados, seu primeiro livro: 'QUE BRAZIL É ESSE? -- O que eles disseram sobre o Brasil'. Seu segundo livro foi lançado pela editora Cândido, em 14 de abril de 2019, a narrativa de fantasia 'A Fábula do Príncipe Narseu'.