Mariane Damasceno

Mariane Damasceno é doutoranda (2023 - atual) e mestra (2020) em Letras pelo programa de pós-graduação em Letras Estrangeiras e Tradução (LETRA), da Universidade de São Paulo (USP), área de concentração Estudos Lingüísticos, sob orientação da profa. Dra. Eliane Gouvêa Lousada, e bacharel e licenciada em Letras, com habilitação em Francês e Português, também pela USP (2006). Sua pesquisa de mestrado abordou o ensino-aprendizagem do francês como língua estrangeira por meio de gêneros textuais, com foco no estudo sobre o desenvolvimento da escrita argumentativa de aprendizes de francês por meio do gênero carta de protesto e solicitação e na atuação do professor nesse desenvolvimento ao aplicar a SD do gênero. Em sua pesquisa de doutorado, terá como objetivo estudar o desenvolvimento do professor de francês por meio da análise de suas verbalizações, promovidas por entrevistas de autoconfrontação simples e cruzada, sobre a atividade de ensino-aprendizagem de leitura e expressão crítica de textos literários em língua francesa. Durante o período de seu mestrado, participou do grupo de pesquisas Análise de Linguagem, Trabalho e suas Relações Aprendizagem, Gêneros Textuais e Ensino (ALTER-AGE/CNPq). Foi membro do Laboratório de Letramento Acadêmico em Línguas Materna e Estrangeiras do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP, participando de reuniões formativas e de atendimentos aos estudantes e público em geral em 2019. De 2018 a 2023, foi ministrante em cursos do Serviço de Cultura e Extensão da FFLCH/USP, como Iniciação à língua e à cultura francófonas, Aspectos da Cultura francófona e Clube de Leitura, para os quais elaborou diversos materiais didáticos. Ainda no contexto dos cursos de extensão, foi responsável pela formação de novos professores para os cursos Iniciação à língua e à cultura francófonas (2019) e Clube de Leitura (2021). Iniciou o ensino do francês pelo antigo Centro de Línguas da FFLCH (atual Centro Interdepartamental de Línguas), ministrando as aulas do antigo Curso de Francês para Iniciantes (CFI atual Curso de Francês para Internacionalização) de 2003 a 2005, concebido para estudantes do ciclo básico de engenharia da Escola Politécnica da USP que pretendiam fazer intercâmbio estudantil em universidades de engenharia francesas. Trabalhou, de 2005 a 2016, na Casa de Cultura Francesa/Aliança Francesa de São Paulo como professora de francês língua estrangeira, onde também atuava como corretora e examinadora dos exames de proficiência em língua francesa DELF/DALF reconhecidos pelo governo francês, e como avaliadora de outros exames de proficiência, como o TEF e o TCF. Atuou como revisora de textos, de junho de 2000 a novembro de 2001, das publicações Agenda Cultural (Cultura Dia-a-Dia) e Revista Mário de Andrade de 2001, da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo.

graduation at Letras Português Francês from Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP (2005). Has experience in Language, focusing on Modern Foreign Languages