Silvana Ayub Polchlopek

Licenciada em Letras Português-Inglês pela Universidade Federal do Paraná (1994) e Educação Artística pela Faculdade de Artes do Paraná (1997). Mestre (2005) e Doutora (2011) em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina. Michigan Competency and Fluency Tests pela Universidade de Michigan/USA. Aperfeiçoamento em língua e cultura norte-americanas pelo International English Institute-Fresno/CA-USA. Líder do grupo de Pesquisa TradLin-Tradução e Línguas (UTFPR). Membro do grupo TRAC, tradução e cultura da UFSC e do Grupo de pesquisa TraLinC -Tradução, Língua e Cultura (UNIR). Membro da ABRAPT (Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução). Professora Associada da UTFPR-CT- Letras Inglês/Português/Tradução. Áreas de pesquisa: funcionalismo-alemão; tradução como representação cultural; tradução jornalística; tradução de especialidade; tradução e ensino de línguas, processos de retextualização. Classificada entre os pesquisadores mais influentes do mundo, no ano de 2022, segundo ranking da Universidade de Stanford e o Ad Scientific Index.

bachelor's at Educação Artística - Artes Plásticas from Faculdade de Artes do Paraná (1997), bachelor's at Letras Portugues Ingles from Universidade Federal do Paraná (1994), master's at Language from Universidade Federal de Santa Catarina (2005) and doctorate at Language from Universidade Federal de Santa Catarina (2011). Has experience in Language, acting on the following subjects: tradução texto jornalístico, funcionalismo, cultura, estudos da tradução and tradução.