Cynthia Beatrice Costa

Holds a degree in Journalism from Cásper Líbero (2002) and a master's degree in Literature and Literary Criticism from Pontifícia Universidade Católica of São Paulo (2008). Holds a PhD from the Graduate Program in Translation Studies of the Federal University of Santa Catarina (2016), with a sandwich period at Yale University. She is a literary translator and has experience in Translation Studies, Literary Criticism and Communication. He carries out research in the areas of Translation and Reception, Translation and Intermediality and Film Adaptation. Professor in the Translation course of the Institute of Letters and Linguistics (Ileel) of the Federal University of Uberlândia (UFU), in the Graduate Program in Literary Studies at UFU and in the Graduate Program in Translation Studies at UFSC. Member of the GESTE - Study Group on Translation and Expertise (http://dgp.cnpq.br/dgp/espelhogrupo/3025245179713515).

Possui graduação em Jornalismo pela Faculdade Cásper Líbero (2002) e em Letras Inglês pela Universidade Estácio de Sá (2020). Fez mestrado em Literatura e Crítica Literária pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (2008) com bolsa concedida pela CAPES. É doutora pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (2016), com período sanduíche com bolsa concedida pela CAPES na Universidade de Yale. Realizou estágio pós-doutoral no Departamento de Letras Modernas da Universidade de São Paulo, sob supervisão de Lenita Maria Rimoli Pisetta (2019-2022). É tradutora literária e possui experiência na área de Tradução Literária, Estudos da Adaptação, Crítica Literária e Comunicação, pesquisando hoje principalmente nas áreas de Adaptação, Tradução e Recepção. Atua como professora no bacharelado em Tradução do Instituto de Letras e Linguística (ILEEL) e é membro permanente Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (PPGELIT/UFU) e da Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET/UFSC). É líder do GESTE - Grupo de Estudos em Expertise e coordenadora do projeto de extensão contínuo Expertise em Cinema. É membro da Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução (ABRAPT) e do GTTRAD da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística (ANPOLL).