MARIA CLARA BONETTI PARO

graduate at Letras Português Inglês from Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1970), master's at Language from Universidade de São Paulo (1979) and ph.d. at Language from Universidade de São Paulo (1995). He is currently visiting scholar at Universidade de São Paulo. Has experience in Language, focusing on Modern Foreign Languages, acting on the following subjects: língua inglesa, walt whitman, elizabeth bishop, literatura comparada and auto-aprendizagem.

possui graduação em Letras Português Inglês pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1970), mestrado (1979) e doutorado (1995) em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada) pela Universidade de São Paulo. É atualmente Professora junto ao Programa de Pós-graduação em Estudos Literários da Faculdade de Ciências e Letras da UNESP, campus de Araraquara onde atua nas áreas de Literaturas Estrangeiras Modernas, particularmente com as Literaturas Norte-Americana e Brasileira, Teoria Literária e Literatura Comparada. Foi Assessora de Gabinete na Reitoria da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, no período de 2001 a 2005, atuando na Assessoria de Relações Externas, na área de Relações Internacionais. Foi bolsista Fullbright em 1990 na University of Pennsylvania e fez pós doutorado em Tradução Literária na TU Dortmund University, Alemanha, onde ministrou, também, curso de Literatura Norte Americana no primeiro semestre de 2007. No primeiro semestre de 2009 foi professora convidada do curso de Pós Graduação da FFLCH da USP na área de literatura norte-americana moderna. De fevereiro a agosto de 2010 atuou junto ao English Department da Northwestern University, Evanston, USA, como pesquisadora convidada. Tem trabalhos publicados nas áreas de ensino-aprendizagem de língua estrangeira, literatura comparada e, principalmente em Literatura Norte-Americana. Sua pesquisa atual volta-se para a área de tradução literária.