Valentina Antonieta Figuera Martínez

Formada em Tradução (inglês e português) pela Universidade Central da Venezuela. Mestre em Estudos de Literatura pela Universidade Federal de São Carlos (UFSCar). Pesquisadora e tradutora de poesia, livros, artigos acadêmicos, textos em geral, documentários e filmes, com experiência nas áreas de literatura, arte, cultura, ciências sociais, justiça climática, entre outras. Doutoranda no Programa de Pós-Graduação em Estudos de Literatura (PPGLit) na UFSCar, desenvolvendo pesquisa sobre transcriação e poesia brasileira contemporânea. Membro do Núcleo de Estudos e Pesquisas sobre Poesia e Cultura (NEPPOC/CNPq), publica traduções de poetas contemporâneos periodicamente em revistas online de crítica e criação cultural. Tem experiência na área de comunicação internacional, produção de conteúdos, pesquisa, desenho, desenvolvimento e execução de projetos com organizações internacionais.

Valentina Figuera Martínez has Bachelor's degree in Translation from the Central University of Venezuela and a Master's degree in Literary Studies from Brazil's Federal University of Sao Carlos (UFSCar). Researcher and translator of poetry, books, academic essays and texts in general, as well as documentaries and films with experience in the fields of literature, arts, culture, social sciences, climate justice, among others. Ph.D. Research Fellow at UFSCar's Postgraduate Program on Literary Studies, developing research on transcreation and Brazilian contemporary poetry. Member of the Group for Poetry and Cultural Studies and Research (NEPPOC/CNPq), she periodically translates contemporary poetry for online cultural magazines. Valentina has experience in international communication, content production, as well as researching, designing, developing and implementing projects/workplans for international organizations.