Leonardo Petersen Lamha

Graduado em Comunicação Social (PUC-Rio), mestre em Estudos de Literatura (UFF) e doutorando em Literatura Comparada (UFF). Foi bolsista CAPES no mestrado e bolsista do Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD) no Programa Hochschulwinterkurs de curso de alemão intensivo na Universidade de Leipzig. Como tese de doutoramento, investiga a problemática da tradução e da comunicação na correspondência amorosa de Franz Kafka. No âmbito desta pesquisa, prepara também uma seleção das Cartas a Milena em tradução direta inédita para o português brasileiro. Atua também na divulgação científica da obra de Friedrich Kittler e da teoria alemã da mídia. Outras áreas de atuação e interesse incluem: literatura alemã moderna, língua alemã, romantismo alemão, tradução literária, cultura de internet, teoria pós-estruturalista, literatura pós-modernista, Machado de Assis. Atuou como roteirista e desenvolvedor de projetos culturais de cinema e Realidade Virtual e atualmente é revisor e tradutor autônomo (português <> inglês).

graduation at Comunicação Social - Cinema from Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2011). Has experience in Language, acting on the following subjects: literatura estrangeira, videoarte, resenha literária, curta-metragem and mídas.