Patrícia Chittoni Ramos Reuillard

Professora-associada do Departamento de Línguas Modernas e do Programa de Pós-Graduação do Instituto de Letras da UFRGS, na linha de pesquisa Estudos do Léxico e da Tradução. Pesquisa de Pós-doutorado em Sociologia da Tradução junto à Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, sob a supervisão da Profa. Dra. Isabelle Colombat e da Profa. Dra. Gisèle Sapiro (EHESS). Doutorado em Letras pela UFRGS, sob a supervisão da Profa. Maria da Graça Krieger. Doutorado-sanduíche pela Université de Paris III - Sorbonne Nouvelle, sob a supervisão da Profa. Dra. Armelle Le Bars, Mestrado, sob a supervisão da Profa. Leci Barbisan, e Bacharelado em Letras (francês/alemão) pela PUCRS. Áreas de atuação: Estudos de Tradução, Sociologia da Tradução, Terminologia, Interpretação Comunitária e Neologia. Membro do Núcleo de Estudos de Tradução Olga Fedossejeva (NET) do Instituto de Letras. Pesquisadora e coordenadora do Grupo de Pesquisa TERMISUL - Projeto Terminológico Cone Sul. Vice-líder do Grupo de Pesquisa do CNPq TERMISUL, coordenadora do GTTRAD da ANPOLL. Tradutora e intérprete de língua francesa.

bachelor's at Bacharelado Em Letras from Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (1983), master's at Linguistics from Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (1992), doctorate at Language from Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2007) and doctorate at Sciences du Langage from Université de Paris III Sorbonne Nouvelle (2002). Has experience in Linguistics, acting on the following subjects: tradução, francês, terminologia, ensino and psicanálise.