Elaine Espindola Baldissera

BA in Portuguese and English language teaching from the Universidade do Oeste de Santa Catarina (2000). Holds an MA and a PhD in English and Corresponding Literature (Focus on Translation Studies) from the Universidade Federal de Santa Catarina (2005, 2010, respectively). She has undertaken her Postdoctoral Fellowship at The Hong Kong Polytechnic University, where she works in a project entitled: Translator Education: From a Vocational into a more Grammar Based Approach. Currently, is an Instructor at The Hong Kong Polytechnic University teaching subjects in Applied Linguistics, Translation Studies, Second Language Acquisition, World Englishes and Discourse Analysis. Areas of research interest are: Systemic Functional Linguistics; Translation Studies; English for Specific Purposes; Discourse Analysis; Text Typology.

Possui graduação em Letras Habilitação Plena Em Inglês Português pela Universidade do Oeste de Santa Catarina (2000). Também possui Mestrado e Doutorado em Letras (Inglês e Literatura Correspondente) pela Universidade Federal de Santa Catarina (2005 e 2010, respectivamente). Obteve seu Pós-doutorado na The Hong Kong Polytechnic University onde trabalhou sob a orientação do Professor Christian M.I.M. Matthiessen no projeto intitulado Translator's Education: From a Vocational into a more Grammar Based Approach. Trabalhou como Professora Assistente na The Hong Kong Polytechnic University onde atuou nas áreas de Lingüística Aplicada, Tradução, Aquisição de Segunda Língua, World Englishes, Análise do Discurso, entre outras. Trabalhou também como Professora Adjunta da Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV) onde ministrou aulas para cursos de graduação no Departamento de Traducción e Interpretación e classes de pós-graduação no Departamento de Lingüística. Atualmente é Professora Adjunta da Universidade Federal da Paraíba (UFPB)/CCHLA/DLEM. É coordenadora do CPI da LSF, participante do Grupo de Pesquisa Sistêmica, Ambientes e Linguagens (SAL/CNPq), do Grupo em Linguística Forense na UFSC e do Núcleo de Estudos em Língua Portuguesa (NELP-UFSM). Suas áreas de interesse são: Linguística Sistêmico-Funcional; Análise Positiva do Discurso; Estudos da Tradução; Linguagem em Contextos Profissionais.