Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia

BA in French/Portuguese at Universidade de São Paulo (1986), MA in Sciences du Langage at Université Stendhal Grenoble 3 (1990) and PhD. in Languages at Universidade de São Paulo (1996). Having lectured at Université Lumière Lyon 2 from 1987 to 1990, since 1993 she works as professor and researcher of Linguistics, Tradutological and Literary Studies at Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/USP. Her research focuses especially in the following areas: reading in foreign language (RFL), learning and teaching of French as a foreign language in different contexts and media, history of the teaching of French in Brazil, French textbooks in Brazil since 1837, new information and communication technologies in the teaching-learning of languages. Authored the following books: Percursos de leitura (Ed. Annablume, SP, 1997), Questões de leitura (Ed. Annablume, SP, 2001). In 2003 she was the winner of ?F de la Francophonie? prize, awarded by the newspaper Le Franc-Parler, besides the title of ?Chevalier des Palmes Académiques?, awarded by the French government in 2004. From 2001 to 2007 she was president of the Associação dos Professores de Francês do Estado de São Paulo (APFESP), and both director (1999 to 2001) and coordenator of the French are (1997-2008) within the Centro de Línguas da FFCLH-USP. Also worked as visiting lecturer at the Département des langues romanes at Université Lumière Lyon 2 in November and December 2008.

Possui graduação (bacharelado e licenciatura) em francês e português pela Universidade de São Paulo (1986), mestrado em sciences du langage - Université Stendhal Grenoble 3, França (1990) e doutorado em letras (língua e literatura francesa) pela Universidade de São Paulo (1996). Foi leitora de português na Université Lumière Lyon 2, de 1987 a 1990 e, desde 1993, é docente e pesquisadora da área de estudos linguísticos, literários e tradutológicos da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. Pesquisadora, atua principalmente nas seguintes áreas: leitura em língua estrangeira; ensino-aprendizagem do Francês Língua Estrangeira em diferentes contextos e suportes; história do ensino do francês no Brasil; manuais escolares de francês no Brasil desde 1837; novas tecnologias da informação e da comunicação no ensino-aprendizagem das línguas. É autora dos livros Percursos de leitura (Ed. Annablume, SP, 1997), Questões de leitura (Ed. Annablume, SP, 2001). Em 2003 recebeu o prêmio ?F de la Francophonie?, atribuído pelo jornal Le Franc-Parler, e o título de ?Chevalier des Palmes Académiques?, pelo governo francês em 2004. Foi presidente da Associação dos Professores de Francês do Estado de São Paulo (APFESP) de 2001 a 2007, e diretora (de 1999 a 2001) e coordenadora de francês (de 1997 a 2008) do Centro de Línguas da FFCLH-USP. Trabalhou como professora visitante no département des langues romanes da Université Lumière Lyon 2 em novembro e dezembro de 2008. Criou e participa do coletivo de leitura leitura "Les Leilas", desde 2018. Criou, com Giuliana Cerchiari e alunos da graduação em Letras (Francês) da FFLCH-USP, a trupe teatral "Les Plongeons" em 2018. Com Heloísa Albuquerque-Costa criou e dirige a coleção Enjeu de livros sobre didática do FLE e das línguas estrangeiras em geral.