Marcia Samis Zolotar

Advogada e professora com sólida formação acadêmica e experiência na área corporativa. Responsável pela organização, revisão e atualização do conteúdo do Compêndio de Direito Civil - 5 volumes) da Professora Heloisa Helena Barbosa (Titular de Direito Civil da UERJ). Participação, como voluntária, no Grupo de Trabalho dos Refugiados - Parceria entre a Defensoria Pública do Distrito Federal e o Instituto Brasiliense de Direito Público. Fornecedora de conteúdo para a UNYLEYA e Delinea nas áreas de direito civil, administrativo, tributário, regulatório e previdenciário. Tradutora de textos jurídicos em inglês, italiano e espanhol. Especialização na área de contratos (nacionais e internacionais), contencioso estratégico, regulatório, societário, marcas e patentes e licitações. Atuação na estruturação de departamentos jurídicos.Fluência em inglês (alfabetização) e italiano, além de bons conhecimentos em espanhol.

Lawyer and teacher with solid academic background and experience in the corporate area. Responsible for the organization, revision and updating of the contents of the Compendium of Civil Law -5 volumes) by Professor Heloisa Helena Barbosa (holder of Civil Law of UERJ).Participation, as a volunteer, in the Working Group on Refugees - Partnership between the Public Defender of the Federal District and the Instituto Brasiliense de Direito Público.Provider of content for UNYLEYA and Delinea in the areas of civil, administrative and social security law. Translator of legal texts in English, Italian and Spanish. Specialization in the area of contracts (national and international), strategic litigation, regulatory, corporate, trademarks and patents and biddings. Acting in the structuring of legal departments. Fluency in English (literacy) and Italian, besides good knowledge in Spanish.