Daniel Martineschen

Associate Professor for German Language and Literature on the Federal University of Santa Catarina (UFSC),. Has a PhD degree in Literature and Translation from Universidade Federal do Paraná (thesis on Goethe's West-östlicher Divan) (2016), Bachelor in Languages (German/Portuguese) and Translation from Universidade Federal do Paraná (2014), Bachelor in Computer Science from Universidade Federal do Paraná (2003), Masters degree on Computer Science from Universidade Federal do Paraná (2006). Has experience in Language, acting on the following subjects: translation, Translation Studies, German literature, Johann Wolfgang von Goethe, Poetry translation.

Professor Adjunto da área da Alemão no Departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Prêmio Jabuti de Tradução em 2021, pela tradução do "Divã ocidento-oriental" de J.W. Goethe. Doutor em Estudos Literários na UFPR, com trabalho sobre o Divã ocidento-oriental. Bacharel em Estudos da Tradução - Português/Alemão na UFPR, com monografia sobre a prática e a teoria tradutórias de Johann Gottfried Herder. Atua como tradutor técnico e literário desde 2009, e é tradutor juramentado para o idioma alemão, credenciado na Junta Comercial do Paraná (JUCEPAR) desde 2012. É também bacharel em Ciência da Computação pela Universidade Federal do Paraná (2003) com trabalho na área de Linguística Computacional. Possui mestrado em Informática pela mesma instituição (2006), com trabalho na área de Sistemas Tutores Inteligentes.