Feasibility and preliminary efficacy of a foot-ankle exercise program aiming to improve daily activity, foot-ankle functionality and gait biomechanics in people with diabetic neuropathy: a randomized controlled trial