Modalidade e Modalização: Uma interface sintático-semântica em Português Brasileiro, Inglês e Romeno. Documento