palavras-chave Brasil e Portugal Consciencia Ficcional Dialogos Culturais aprendizagem contextualização