A expressão do tempo em francês e em português e o emprego do passado em texto de fait divers por aprendizes brasileiros em contexto institucional Documento