Traduções comentadas de poesias em e traduzidas para línguas de sinais: um método de pesquisa em consolidação Documento