The curious case of lit in the language classroom: um levantamento analítico do uso do texto literário no ensino e aprendizagem de língua estrangeira