Measurements of jet observables sensitive to <math display='"inline"'> <mi>b</mi> </math> -quark fragmentation in <math display='"inline"'> <mi>t</mi> <mover accent='"true"'> <mi>t</mi> <mo stretchy='"false"'>¯</mo> </mover> </math> events at the LHC with the ATLAS detector