Para além da "apropriação" : disputa entre racionalidades e construção de novos códigos técnicos em uma experiência de tecnologia social Documento