O dizer em português: diálogos entre a tradução, descrição e linguística computacional Documento