Entre Ficção e Realidade: vozes polifonicas na construção da imagem do imigrante alemão na literatura do Rio Grande do Sul Documento