Ressignificando os Conceitos de Função: Um Estudo Misto para Entender as Contribuições da Abordagem Dialógica da Etnomodelagem