A representação de europeus e africanos como atores sociais em Heart of Darnkness (O Coração das Trevas) e em suas traduções para o português: uma abordagem textual da tradução