área de pesquisa Gianluca Castignani Kinematic effects and the break of statistical isotropy of the cosmic microwave background fluctuations