O grupo de pesquisa República das Letras nasceu da reunião institucionalmente organizada de pesquisadores que vinham se dedicando há anos ao estudo de textos escritos em latim na época do Renascimento Europeu. Essas obras costumam ser convencionalmente agrupadas sob o rótulo de Literatura Neolatina. A abordagem dos textos renascentistas privilegia a sua relação com as obras da Antiguidade Clássica que lhes servem de modelo. Dessa forma, além do estudo do texto renascentista em si, há uma pesquisa constante de todos os elementos da literatura latina clássica (questões retóricas, poéticas, métricas, estilísticas, linguísticas, etc), pois eles estão presentes nas obras que imitam e emulam os antigos. Consequentemente, o resultado das pesquisas, em consonância com os objetivos do grupos, tanto traz à tona obras praticamente desconhecidas do início da Época Moderna (por meio de traduções, estudos, análises literárias, etc), quanto ilumina elementos dos textos da literatura latina clássica
