"O grupo de pesquisa " O passado no presente: releituras da modernidade" é certificado pelo CNPq desde 2004. Liderado pela professora dra. Maria Elizabeth Chaves de Mello, da UFF, tem como vice-líder a profa. dra. Maria Ruth Machado Fellows, da UERJ. Trabalha com a linha de pesquisa "Literatura, teoria e crítica literária", junto à pós-graduação em estudos de literatura da UFF. Seu centro de interesse maior é a relação entre a França e o Brasil, no cruzamento de olhares entre esses dois países, através da crítica literária, da literatura, do relato de viajantes e da tradução. Trabalha em parceria com as universidades francesas: Université de Paris 3, Sorbonne Nouvelle; Université de Pau. Em 2016, participou da organização do XV ENCONTRO ABRALIC, e também do simpósio intitulado "Cruzamento de olhares Brasil/Europa: entre experiências literárias e textualidades contemporâneas".
