O ?Grupo de Pesquisa William Blake: Interpretação, Tradução e Crítica? tem por objetivo fundamental a pesquisa da obra do poeta, pintor e gravurista inglês William Blake (1757-1827) e se estrutura em dois diferentes eixos de trabalho: a teoria e crítica de sua obra poético-pictórica e a tradução tanto de sua obra quanto de obras fundamentais da sua fortuna crítica. No primeiro eixo o Grupo se propõe a estudar a poesia iluminada de Blake do ponto de vista da sua espeficidade formal em relação às questões fundamentais de sua poética, bem como realizar leituras e análises críticas de sua obra poético-pictórica com vistas a uma compreensão mais sólida de sua obra nos meios acadêmicos; no segundo, o Grupo se propõe a traduzir poemas e outros escritos de Blake, estudos importantes sobre sua obra e produzir, também, uma reflexão sobre a complexidade do processo tradutório da sua poesia iluminada. As pesquisas do Grupo estarão diretamente ligadas ao Centro de Pesquisa William Blake (http://coral.ufsm.br/williamblake/), sediado na UFSM e coordenado pelo Prof. Dr. Enéias Farias Tavares (UFSM), com a participação dos Professores Alcides Cardoso dos Santos (UNESP) e Juliana Steil (UFPel), no qual todas as atividades do Grupo serão disponibilizadas a um público maior.
