Marcelo Jacques de Moraes tem produção científica regular nos estudos de poesia francesa moderna e contemporânea e em torno da tradução literária, com participações em eventos importantes e publicações no Brasil e na França. Izabela Leal vem organizando publicações importantes na área de tradução, atuando junto a grupos de pesquisa de várias universidades no Brasil (em particular, UFRJ, UFSC, UNB).Ana Kiffer foi a coordenadora brasileira do projeto ¿Desacordos no tempo ¿ estéticas brasileiras e francesas modernas e contemporâneas¿ (CAPES-Cofecub)¿ envolvendo a PUC-RJ, a UFRJ e Paris 7 entre 2009-2012. Participou com o líder de várias atividades e publicações ligadas a esse projeto. Inês Oseki é tradutora e professora emérita da Universidade Aix-Marselha e tem trabalhado sistematicamente com o líder nos últimos anos, participando de eventos, orientando teses em co-tutela pelas respectivas universidades, e realizando, atualmente, traduções em conjunto.
