Por volta do século IX e.c. grande parte da tradição do pensamento da Antiguidade foi traduzido para a língua árabe, gerando uma série de sínteses entre línguas e culturas diversas, tal como o pensamento grego, persa, egípcio, indiano, entre outros. A transmissão de parte desse manancial foi feita para a Europa a partir do século XII por meio de traduções para a língua latina. O Grupo de Tradução e Pesquisa de Filosofia e História do Pensamento trabalha na investigação da formação, recepção, consolidação e desdobramentos do pensamento a partir das fontes originais de sua manifestação. Para tal, as pesquisas tanto se voltam à tradução e análise dos textos, como estabelecem diálogo com as tradições em questão no interior da Filosofia e da História do Pensamento. Nesse sentido, a repercussão de livros, artigos, teses e dissertações publicadas pelos seus integrantes espelha parte do trabalho que, efetivamente, vem sendo realizado.
