Professora Titular do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras e da Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina. Desenvolve atividades de pesquisa, docência e extensão na área de Letras, sobretudo em Estudos da Tradução, Estudos Literários, Estudos Comparados (Literaturas Brasileiras e Portuguesa e Literatura Italiana). Com financiamento da Capes, realizou o doutorado em Literatura pela UFSC (1999-2001), foi Professora Visitante Júnior pela Università degli Studi di Padova/Itália (2009-2010) e Professora Visitante Sênior na Universidade de Coimbra/Portugal (2017-2018). É editora-chefe das revistas Cadernos de Tradução (desde 2002) e da Associação Nacional de Pós-Graduação em Letras e Linguística (desde 2017). É representante do Comitê Consultivo SciELO Brasil, área de Linguística, Letras e Artes (2019-2021 e 2021-2023) e do Comitê Editorial do SciELO Preprints (2020-2023). De 2011-2022, atuou como professora visitante do programa de Doutorado em Letteratura, Storia della Lingua e Filologia Italiana da Università per Stranieri di Siena/Itália. Desde 2017, atua como membro da Comissão Externa de Aconselhamento Científico do Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho/Portugal. Participou da Comissão da CAPES para a elaboração do documento da Área de Letras e Linguística em 2013. Presidiu a Comissão Nacional do Prêmio Capes de Tese 2014 e integrou a Comissão do Prêmio Capes de Tese em 2021 da Área de Letras e Linguística. Fez parte da Diretoria da Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução (ABRAPT), gestão 2011-2013. Fez parte da Diretoria da Associação Nacional de Pós-Graduação em Letras e Linguística (ANPOLL), gestão 2014-2016. Foi coordenadora da Pós-Graduação em Estudos da Tradução nas gestões 2010-2013, 2013-2016, 2019-2021 e 2021-2023. Participou do Conselho Editorial da Editora da UFSC de 2014 a 2017. Foi representante da área de Literatura no Conselho Consultivo da ANPOLL (2014-2018) e coordenou o Grupo de Trabalho de Estudos da Tradução da ANPOLL (2016-2018). Foi contemplada com o Edital da Escola de Altos Estudos da Capes e foi responsável pela vinda de vários professores visitantes internacionais à UFSC, com bolsa PV/CNPq, Auxílio Professor Visitante/CNPq e PV/Capes e Fulbright U.S. Scholar Program. Fez parte e atuou em projetos de diferentes acordos nacionais: 1. PROCAD/PGET/UFSC/POSLIT/UFMG (2008-2012), 2. DINTER PGET/UFSC-UFPB/UFCG (2010-2014), 3. DINTER-CAPES entre a Pós-Graduação em Estudos de Tradução da UFSC e a Universidade Federal do Pará (2015-2020), 4. PROCAD/CAPES-Amazônia/PGET/UFSC a Pós-graduação em Estudos Antrópicos na Amazônia da UFPA e a Pós-graduação em Ciências Humanas, da Universidade do Estado do Amazonas (2019-2022). Dos projetos internacionais, integra a "Cátedra UNESCO de Políticas Linguísticas para o Multilinguismo" (2018-2022/2022-2026). É coordenadora do projeto de internacionalização Capes/PrInt/UFSC "Tradução, tradição e inovação (2018-2024)". Desde 2019, é avaliadora da QS-World University Rankings. Desde 2019, é pesquisadora associada do Centrum voor Literatuur in vertaling/Research Centre for Literature in Translation, da Vrije Universiteit Brussel e Ghent University/ Bélgica. Desde 2021, é membro da Associazione di Studi Portoghesi e Brasiliani (AISPEB) e desde 2022, da Associação Jacarandá. Desde 2023, é responsável pelo acordo de dupla titulação entre a PGE/UFSC e a Università Ca'Foscari de Veneza. Integra a pesquisa internacional Estudos sobre Interação entre Tradução Chinês-Português e Intercâmbio Humanístico e Cultural entre China e Países de Língua Portuguesa: Perspectiva Interdisciplinar de Estudos de Tradução e Comunicação, financiado pela Universidade Politécnica de Macau, China. Idealizou e coordena, com colegas de universidades estrangeiras e nacionais, as Coleções "Palavra de Tradutor/a", "Raízes feministas: mulheres em tradução", "Tradutore(a)s chinese(a)s de literaturas de língua portuguesa" e "Traslaçõe
graduation at Letras from Universidade Federal de Santa Catarina (1988) and doctorate at Language from Universidade Federal de Santa Catarina (2001). Has experience in Language, acting on the following subjects: literatura italiana, literatura comparada, literatura traduzida, teoria da tradução and leopardi.
