Érica Luciene Alves de Lima

master's at Linguistics from Universidade Estadual de Campinas (1996) and ph.d. at Language from Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2003). Has experience in Language, focusing on Portuguese Language, acting on the following subjects: Portuguese as Foreign Language, Linguistics, Translation Theory.

É bacharel em tradução (1991), mestre em Linguística Aplicada (Unicamp, 1996) e doutora em Letras (2003, UNESP de São José do Rio Preto). Lecionou Língua Portuguesa para Estrangeiros na Universidade de Georgetown, em Washington, DC, e no programa de Educação Continuada de Arlington, Virginia, de 2005 a 2009. Foi docente da PUC-Campinas de 2010 a 2015. Atualmente é professora do curso de Letras e do Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada do IEL - Instituto de Estudos da Linguagem - da Unicamp. É líder do grupo de pesquisa E por falar em tradução, certificado no CNPq, juntamente com Lenita Maria Rimoli Pisetta (USP), e foi coordenadora do projeto de tradução e adaptação do livro Our Bodies, Ourselves (Nossos corpos por nós mesmas), com Janine Pimentel (Leiria, Portugal). É bolsista pós-doc sênior pelo CNPq, com pesquisa em andamento na USP. Atua nas áreas de interpretação de textos e tradução; tradução ativista, feminista e voluntária; formação de tradutores; subjetividade e emoção da tradutora e do tradutor.