Formada em Letras, com Especialização em Tradução, Interpretação e Revisão pela PUC-RJ; Especialização em Terapia de Família e em Terapia Narrativa pela PUC-BA; Especialização em Fundamentos de Áudio e Acústica pelo IAV, Instituto de Áudio e Vídeo, SP. Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa pela UFRJ; Doutorado em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP; Pós-Doutorado em Literatura Comparada pela UFMG e Pós-Doutorado em Mídias Digitais pela PUC-SP. Docente Permanente do Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura, e de Língua e Cultura do Instituto de Letras da UFBA. Atua como Professora Titular do Instituto de Letras da UFBA; Coordenadora do Grupo de Pesquisa Tradução, Processo de Criação e Mídias Sonoras (PRO.SOM): Estudos de Tradução Interlingual e Interartes. Prêmio Destaque da Iniciação Científica e Tecnológica 2018/2019 do Programa PIBIC para a aluna Lavínia de Melo Gargur, orientada por mim no período. Finalista da 4ª Edição do Prêmio IPL - Retratos da Leitura - 2019 na categoria Cadeia Produtiva do Livro. Pesquisa: processos de criação em diversas linguagens; crítica genética; tradução; intermidialidade; estudos interartes; acessibilidade e estudos de narrativas e produção de mídias sonoras.
graduation at Licenciatura Em Letras Português Inglês from Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1971), graduation at Bacharel Letras Tradução Interpretação Inglês from Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1975), master's at Literaturas Inglesa e Americana from Universidade Federal do Rio de Janeiro (1980) and doctorate at Comunication from Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1998). Has experience in Language, acting on the following subjects: bishop, crítica genética, tradução, elizabeth bishop and orlando.
