Muriel Zerbetto de Assumpção

Agricultora familiar e militante do Movimento dos Pequenos Agricultores (MPA Brasil). Mestra em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (Bolsista CAPES, 2014). Especialista em Ensino de Língua Inglesa para Adultos pela Universidade de Cambridge (2013) e em Língua Inglesa pela Universidade Norte do Paraná (2012). Bacharela em Ciências Biológicas pela Universidade Estadual de Londrina (2010). Tenho experiência em Agroecologia, Botânica, Taxonomia Vegetal, Ensino de Língua Inglesa, Treinamento de Professores de Inglês como Língua Estrangeira, Terminologia e Tradução de textos dessas áreas de especialidade. Desde 2010, atuo como professora de Língua Inglesa, tradutora e revisora Inglês-Português/Português-Inglês e desde 2019, me organizo junto à Articulação de Agroecologia da região Serramar (RJ), onde milito junto ao Movimento dos Pequenos Agricultores (MPA) desde 2020. Acidente geográfico é meu primeiro livro de poesia, publicado em 2021 pela Editora Urutau.

Smallholder family farmer and mliitant of the Small Farmers Moviment (Movimento dos Pequenos Agricultores - MPA Brazil). I hold a Master's degree in Translation Studies from Federal University of Santa Catarina (Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, 2014), a Bachelor's degree in Biology from State University of Londrina (Universidade Estadual de Londrina - UEL, 2010), post-graduation courses (specialisations) in English and ELT for Adults, respectively from Universidade Norte do Paraná (UNOPAR, 2012) and University of Cambridge (2013). I've got experience in Agroecology, Botany, Plant Taxonomy, Teaching English as a Second Language, ESL Teacher Training, Terminology and Translation of texts of these specialty areas. Since 2010, I've been an ESL teacher, English-Portuguese/Portuguese-English translator and revisor. I've been organized alongside the regional Articulation of Agroecology (Serramar region - RJ, Brazil) since 2019, where I am a representative of MPA since 2020. Acidente geográfico is my first poetry book, published in 2021 by Editora Urutau.