Monica da Silva Auler

Mônica S. Auler holds a master's degree in Information and Communication on Health from Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), a specialist degree in Technological Information of Health from the same institution, and a bachelor's degree in Portuguese and Literature from Universidade Federal do Rio de Janeiro. She is a Fiocruz employee, working on editing/translation management and copy-editing for the journal História, Ciências, Saúde ? Manguinhos. Her previous professional experience includes work in copy-editing, translation and lexicography, from which she highlights writing entries for the Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa and copy-editing publications of the Brazilian National Library.

Mônica S. Auler é mestre em Ciências da Comunicação e da Informação em Saúde, pela Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz); especialista em Informação Tecnológica em Saúde pelo mesma instituição; e graduada em Letras (Português-Literaturas) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. É servidora da Fiocruz, onde gerencia trabalhos de revisão/tradução e revisa textos do periódico História, Ciências, Saúde - Manguinhos. Sua experiência profissional anterior inclui trabalhos de revisão, tradução e lexicografia, com destaque para a produção de verbetes do Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa e revisões de publicações da Biblioteca Nacional brasileira.