Marcelo Tápia Fernandes

Graduado em Letras (Português e Grego) pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, é doutor em Teoria Literária e Literatura Comparada pela mesma universidade, onde também realizou pós-doutorado em Letras Clássicas. É professor pleno do LETRA - Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Tradução da FFLCH-USP. Tem se dedicado a pesquisas e atuação didática nas áreas de Literatura, Poética e Estudos da Tradução. Exerce, desde janeiro de 2009, o cargo de diretor do museu biográfico e literário Casa Guilherme de Almeida, da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo, tendo implementado, no museu, um Centro de Estudos de Tradução Literária; durante o ano de 2017, passou a dirigir a Rede de Museus-Casas Literários de São Paulo, que inclui a Casa Mário de Andrade e a Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura, além da Casa Guilherme de Almeida. Como curador, tem participado de exposições na área de literatura, bem como de programas culturais e educativos; entre outros eventos periódicos sob sua coordenação (ou coorganização), destacam-se o Bloomsday paulistano (celebração anual da obra do escritor irlandês James Joyce), do qual participa desde 1992, o Encontro "Tradução dos Clássicos no Brasil" (realizado anualmente desde 2015) e o Encontro de Museus-Casas Literários (realizado anualmente desde 2016); atuou na coordenação de diversos cursos de extensão organizados em parceria com o CITRAT-USP. É co-editor da Revista Re-Produção, do Centro de Estudos de Tradução Literária da Casa Guilherme de Almeida. Escritor, ensaísta, professor, tradutor e ex-editor, tem diversos trabalhos publicados; em 2017, lançou uma coletânea de sua obra poética: Refusões - poesia 2017-1982 (Ed. Perspectiva); publicou em 2020 o livro de poemas Týkhe (Olavobrás / Dobradura Editorial); em 2021 publicou o livro Nékuia - Um diálogo com os mortos (recriação do Canto XI da Odisseia de Homero, seguida de estudos sobre tradução poética - Ed. Perspectiva) e o livreto de poesia visual Desviações (Olavobrás). Como editor, publicou, de 1982 a 2008, livros de autores brasileiros e estrangeiros; é cofundador da Editora Olavobrás, surgida em 1987. Foi um dos criadores da revista on-line de literatura Mnemozine. Dedicado também à pesquisa musical, produziu três CDs de música tradicional irlandesa, dos quais participa como intérprete, além do CD Atempo, de música brasileira e internacional; tem desenvolvido um repertório de poesia e música gregas antigas, apresentado, desde 2005, em diversas ocasiões e entidades.

graduation at Letras - Grego from Universidade de São Paulo (2005), graduation at Letras - Português from Universidade de São Paulo (2005) and doctorate at Language from Universidade de São Paulo (2012). Has experience in Language, focusing on Comparative Literature.