Mauren Thiemy Ito Cereser

Bacharel em Letras - Hab. Tradutor Português e Espanhol na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2015/02). Mestre na Universidade Federal do Rio Grande do Sul, área de concentração Estudos da Linguagem, linha de pesquisa Lexicografia, Terminologia e Tradução: Relações Textuais (2018/02). Fonoaudióloga pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2022/01), tendo realizado estágios acadêmicos na área de linguagem e TEA. Em 2014, realizou um intercâmbio na Argentina, cursando Letras na Facultad de Filosofía y Letras da Universidad Nacional de Cuyo. Atualmente, dedica-se à tradução e versão (português e espanhol), revisão de texto (português e espanhol), revisão de tradução e revisão de legendas (traduzidas ou descritivas).

graduation at Licenciatura en Letras from Universidad Nacional de Cuyo (2014) and graduation at Letras - Bacharelado - Português e Espanhol from Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2015). Has experience in Linguistics, acting on the following subjects: língua espanhola, terminologia, língua portuguesa, modalização and textos acadêmicos.