Lourival Novais Néto

graduate at Social Studies in 1986, graduate at History in 1989 and master's at Applied Linguistics at the State University of Ceará (2002). Has experience in Applied Linguistics, acting on the following subjects: legal discourse, court interpreting, translation, and conversational analyses.

ingressei como docente de língua e literatura inglesa na Universidade Federal de Roraima em 1993. Atualmente sou Professor Associado, lotado na Coordenação do Curso de Letras do Centro de Comunicação Social, Letras e Artes Visuais. Em 2002, fiz mestrado pela Universidade Estadual do Ceará no Programa Curso de Mestrado em Linguística Aplicada, sobre o papel do intérprete de tribunal no contexto jurídico de Boa Vista, em Roraima e de Fortaleza, no Ceará. Em 2009, fiz doutorado pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, no Programa Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem cuja tese intitulada foi ?O Intérprete de Tribunal no Brasil: peritus peritorum??. Dentre outros trabalhos na área de tradução e interpretação, atuei como tradutor do Departamento de Trânsito de Roraima e, como tradutor e intérprete no par linguístico português-inglês/inglês-português pela 1ª Instância da Justiça Federal de Roraima e no Tribunal de Justiça do Estado de Roraima.