Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão

Professora Associada da Universidade Federal de Santa Catarina. Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq [2009-2011; 2012-2015; 2015-2018; 2018-2022]. Docente do Programa de Pós-graduação em Linguística (PPGL/UFSC). Docente do Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução (PPGET/UFSC). Coordenadora do CALEPINO: Núcleo de Lexicografia Multilíngue da UFSC. Foi Professora da Universidade Estadual de Londrina, tendo estado vinculada ao Departamento de Línguas Estrangeiras Modernas/UEL [1994-2009]. Foi Professora convidada (2015 e 2017) e Professora visitante na Universidad de Valladolid (pelo Programa Institucional de Internacionalização - PRINT-CAPES/UFSC, em 2019 e 2020). Foi Tradutora de Dublagem da Herbert Richers [1991-1994]. Foi Membro da Comissão de criação da Habilitação Letras Hispano-Portuguesas da UEL [1995]. Foi Assessora Especial do Gabinete da Reitoria da UEL [2006-2007]. Foi Coordenadora do Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução (PPGET/UFSC) [2016-2017]. Foi Bolsista do ?Instituto de Cooperación Iberoamericana? [Madrid, 1989]; do Rotary Internacional [Madrid, 1991]; do Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino de España [Alcalá de Henares, Espanha, 2000]; da Fundación Carolina [Valladolid, España, 2007]; da CAPES (Augsburg, Alemanha, 2014-2015) e do PRINT/CAPES/UFSC (Valladolid, Espanha, 2019-2020). Obteve financiamento do CNPq para pesquisa pelo Edital Universal (Proc. 480446/2007-5) [2007-2009]; pela Fundação Araucária (Proc. 11840) [2008]; pela Universidad de Valladolid [Valladolid, Espanha, 2010]; pelo DAAD/CAPES para Intercâmbio científico [Augsburgo, Alemanha, 2012]; pelo edital MCTI/CNPq/MEC/CAPES (Proc. 405851/2012-0) [2012-2014]. Principais campos de estudo: Língua Espanhola, Ensino de Línguas não maternas, Lexicografia e Estudos da Tradução. Supervisionou 4 pesquisas de Pós-doutoramento. Orientou: 16 teses, 30 dissertações, 15 monografias, 23 projetos de IC e 7 Trabalhos de Conclusão de Curso.

graduate at Letras Português Espanhol Bacharelado from Universidade Federal do Rio de Janeiro (1983), graduate at Letras Português Espanhol Licenciatura from Universidade Federal do Rio de Janeiro (1984), master's at Letras Neolatinas Língua Espanhola Lit Hispânicas from Universidade Federal do Rio de Janeiro (1994) and ph.d. at Linguística from Universidad de Valladolid (1998). Has experience in Linguistics, focusing on Linguistics, acting on the following subjects: ensino de segunda língua, ensino de línguas estrangeiras, espanhol, formação de professores and análise de erros.