Tânia Mara Moysés

Possui pós-doutorado, realizado no período 2010-2013, junto à PGET - Pós-Graduação em Estudos da Tradução, na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), com o projeto "Tradução comentada e anotada do Zibaldone di pensieri de Giacomo Leopardi (período 1817-1820)". Realizou,na mesma instituição, no período 2014-2017, a tradução (em primeira instância) do Zibaldone de pensieri no projeto "Tradução anotada e comentada do Zibaldone di Pensieri de Leopardi em português: 1821". Atualmente desenvolve a tradução (em primeira instância) no projeto de pesquisa voluntário "Tradução comentada e anotada do Zibaldone di pensieri de Giacomo Leopardi: 1822", junto à PGET - Pós-Graduação em Estudos da Tradução, na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Possui doutorado em Literatura (2010) pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), com a tese Lettere e I libri degli altri: lições de literatura na biografia intelectual de Italo Calvino, na linha de pesquisa Teoria Literária e Tradução; graduação em Letras Língua Italiana e Literaturas pela Universidade Federal de Santa Catarina (2005) e graduação em Letras Anglo-Portuguesas pela Faculdade de Filosofia Ciências e Letras de Mandaguari (PR) (1975). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em língua portuguesa e italiana, atuando principalmente em: língua portuguesa, literaturas brasileira e portuguesa, teoria literária, língua italiana, literatura italiana, literatura traduzida e italianística. Atualmente dedica-se também ao estudo comparado entre as obras dos escritores italianos Italo Calvino e Giacomo Leopardi. É integrante do Grupo de Estudos Palomar coordenado pelas professoras Maria Elisa Rodrigues Moreira (PPGEL/UFMT) e Bruna Fontes Ferraz (CEFET MG).

bachelor's at Letras Anglo Portuguesas from Fundação Faculdade de Filosofia Ciências e Letras de Mandaguari (1975), bachelor's at Letras Língua Italiana e Literaturas from Universidade Federal de Santa Catarina (2005) and doctorate at Language from Universidade Federal de Santa Catarina (2010). Has experience in Language, focusing on Portuguese Language, acting on the following subjects: literatura italiana, tradução, língua italiana, italianística and teopoética.