Character, Language and Translation: a Linguistic Study of the Construction of Characters in a Cinematic Version of William's A Streetcar Named Desire