Nos tempos da diáspora, ruídos na língua, travessias: uma experiência de tradução como dança Documento