O léxico da Tradução Juramentada de atas de assembléias de associados: questões terminológicas e fraseológicas em uma perspectiva bilíngüe português