Traduzindo um país: um estudo de marcadores culturais a partir de corpora paralelos de textos em português/inglês sobre o Censo Demográfico brasileiro Documento