A explicitação de expressões do cearensês em um estudo de caso da recepção da legendagem do filme Cine Holliúdy, Documento