Silvia Malena Modesto Monteiro

Possui graduação em Letras - Português, Inglês e Literaturas pela Universidade Federal do Ceará (1995), especialização em tradução pela Universidade Federal do Ceará (UFC), mestrado em Lingüística Aplicada pela Universidade Estadual do Ceará (2002) e doutorado em Lingüística Aplicada pela Universidade Estadual do Ceará (2016). É professora efetiva do Curso de Letras-Inglês da Universidade Estadual do Ceará, desde 2003. É também professora do Programa de Pós-graduação em Linguística Aplicada (POSLA) e coordenadora do Laboratório de Tradução Audiovisual (LATAV). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Inglesa, atuando principalmente nos seguintes temas: Tradução Audiovisual, Tradução Audiovisual Acessível, Tradução, Ensino e Aprendizagem de Língua Inglesa, Leitura em Língua Inglesa, Educação, Formação de Professores, Ambientes Virtuais. Atualmente, é pós-doutoranda no Instituto Politécnico de Bragança - Portugal, desenvolvendo uma pesquisa no âmbito da Tradução Audiovisual Acessível.

graduation at Letras - Português, Inglês e Literaturas from Universidade Federal do Ceará (1995) and master's at Lingüística Aplicada from Universidade Estadual do Ceará (2002). Has experience in Language, acting on the following subjects: legendagem, surdos, tradução audiovisual, informática educativa and língua inglesa.