Emiliana Fernandes Bonalumi

Possui graduação em Letras Habilitação Tradutor (Bacharelado) pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (1998), graduação em Letras Português e Inglês (Licenciatura) pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (1999), pós-graduação em Estudos da Tradução pela University of Manchester Institute of Science and Technology, Inglaterra (2003), mestrado em Estudos Linguísticos pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2006), doutorado-sanduíche em Estudos Linguísticos com Bolsa PDEE-CAPES pela Università degli Studi di Bari, Itália (2008) e doutorado em Estudos Linguísticos pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2010). Atualmente é Professor Associado na Universidade Federal de Rondonópolis, no estado do Mato Grosso, em regime de trabalho de 40 horas Dedicação Exclusiva. Tem experiência na área de Educação, Letras, com ênfase em Tradução, atuando principalmente nos seguintes temas: práticas de educação linguística, ensino de língua estrangeira, procedimentos técnicos de tradução, culturas de línguas inglesas, estudos de tradução baseados em corpus, linguística de corpus, tradução, tradução literária e literatura brasileira traduzida.

bachelor's at Letras Habilitação Tradutor (Bacharelado) from Universidade Presbiteriana Mackenzie (1998), bachelor's at Letras Português e Inglês (Licenciatura) from Universidade Presbiteriana Mackenzie (1999), master's at Linguistics from Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2006) and doctorate at Linguistics from Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2010). Has experience in Language, acting on the following subjects: estudos de tradução baseados em corpus, lingüística de corpus, tradução, tradução literária and literatura brasileira traduzida.