MARIA SUZANA MARC AMORETTI

Possui Doutorado em Lingüística, Semiótica e Ciências Cognitivas - Université de Limoges, Faculté des Lettres et Sciences Humaines (1995), França. A Tese tem por tema os Manuais de Instrução das máquinas agrícolas do ponto de vista da adequação do discurso de instrução ao perfil do usuário modelo. Mestrado em Literatura Comparada, Francófonas e Emergentes pela Université de Limoges, França. Especialização em Literatura Comparada, Université de Limoges, França. Especialização em História da Arte, UFPEL, Especialização em Educação Especial pela Universidade Católica Dom Bosco, UCDB (2018).Foi Coordenadora do LEAD SEMIÓTICA: Laboratório de Educação à Distância. Pesquisa em Ciências Cognitivas e Semiótica (www.leadsemiotica.net), grupo de pesquisa que criou e coordenou de 2002 a 2010, contando com uma importante equipe internacional, pertencente ao Diretório dos Grupos de Pesquisas no Brasil do CNPq. O LEAD SEMIÓTICA possuia 3 Linhas de Pesquisa: 1) Gestão dos Conhecimentos Tradicionais e Expressões do Folclore: diversidade cultural, culturas minoritárias, 2) Mapas Conceituais no Tratamento da Informação e 3) Percepção Háptica. Orientou e co-orientou Teses de Doutorado, Dissertações de Mestrado, Monografias de Cursos de Especialização e Trabalhos de Conclusão de Curso. Técnica de nível superior em Assuntos Educacionais da UFRGS aposentada pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Orientadora, a partir de 2009, no Curso de Pós-Graduação Mídias na Educação da FURG, programa de formação continuada do Ministério da Educação do Brasil (MEC). Tradutora Pública Juramentada de Francês da JUCERGS.Traduziu do francês para o português o livro Introduction aux Sciences Cognitives (Introdução às Ciências Cognitivas) de Daniel Andler, editora Gallimard, e escreveu várias obras: livros, capítulos de livros e artigos científicos.Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Semiótica, atuando principalmente nos seguintes temas: educação à distância, ciências cognitivas, semiótica narrativa, mapas conceituais, processo de categorização, semiótica visual, análise do discurso, interação homem-computador, concepção e redação de manuais de instrução de produtos e serviços, propriedade intelectual, redação de patentes de invenção e tradução. Exerceu a função de Conselheira Lingüística da Biarnesa Traduções Ltda., Marc & Marc (www.biarnesa.com). Foi convidada a escrever o prefácio do livro Comprendre, parler, lire et écrire le béarnais, lançado em 2007 na França. Pesquisa atualmente a aprendizagem da leitura e da escrita em alunos com altas habilidades/superdotação. (2018)

graduate at Letras, Português e Literat./ Francês e Literat from Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1976), master's at Literaturas Comparada, Francófonas e Emergentes from Université de Limoges, Faculté des Lettres et Sciences Humaines (1991) and ph.d. at Lingüística, Semiótica e Ciências Cognitivas from Université de Limoges, Faculté des Lettres et Sciences Humaines (1995). Has experience in Defense, acting on the following subjects: educação à distância, ciências cognitivas, mapas conceituais, semiótica and realidade virtual.